Home
< back | 0 - 10 |  
Матвей Глухарь [userpic]

А у окна стоял мой чемоданчик

Ноябрь, 12, 2009 (11:26)


Tiny suitcase

Russian folk song of 20's

A speedy train was rushin' to Berditchev
A speedy train was rushin' to Berditchev
A speedy train was rush -
A speedy train was rush -
A speedy train was rushin' to Berdichev

There was a tiny suitcase at the window
There was a tiny suitcase at the window
There was a tiny suit -
There was a tiny suit -
There was a tiny suitcase at the window!

 - Hey buddy, take away your tiny suitcase
Hey buddy, take away your tiny suitcase
Hey buddy, take away
Hey buddy, take away
Hey buddy, take away your tiny suitcase!

 - I'm not goin' to take away my suitcase
I'm not goin' to take away my suitcase
I'm not goin to take
I'm not goin to take
I'm not goin' to take away my suitcase!

He picked it up at threw it into the window
He picked it up at threw it into the window
He picked it up at threw
He picked it up at threw
He picked it up at threw it into the window!

In fact it didn't belong to me, this suitcase
It was my mum-in law's, this tiny suitcase
It was my mum-in law's
It was my mum-in law's
It was my mum-in law's, this tiny suitcase!

And deep inside, a couple of rings was clinging
And deep inside a coulpe of rings was clinging
A couple of wedding rings
A couple of  cosy things
There, deep inside, a couple of rings was clinging!

No longer married man I am, that's funny!
No longer married man
No longer married man
No longer married man I am, that's funny!

Матвей Глухарь [userpic]

Nach Moskau

Октябрь, 5, 2009 (14:57)

Еду  покупать билеты на автобус до Москвы. Брать буду на воскресенье, 11 октября, с тем, чтобы быть в столице 12-го. Обратно - в тот же день, вечером.

Матвей Глухарь [userpic]

По поводу фильма Swing Kids.

Август, 29, 2009 (00:49)

Досмотрел до конца фильм Swing Kids. Последние сцены фильма - американская пафосная срань, которая портит всю малину. Но сцены танцев хороши, ой хороши....

Матвей Глухарь [userpic]

Я, Оса и Ириска.

Август, 28, 2009 (12:48)

Витебский чат "Гарант", поздний вечер.

Оса: ...все тут типа поэты, а так мало простых рабочих парней.
Матвей Глухарь: Я!  Простой рабочий парень с фабрики твердой игрушки.  Вкалываю в цехе покраски буратин. Сударыня, разрешите пригласить вас на балет?
Оса: мой муж был бы против этого.
Матвей Глухарь ( с укором): не любите вы, девушки, простых рабочих парней, маляров-буратинщиков! Ну тогда позвольте хотя исполнить для вас песню! (хватает гитару, поет с надрывом): "Я в малярке, как додик, три смены-ы! Там кумар, ажно ломит ноздрю-ю!"
Оса (появляется смайл, обозначающий "я спать хочу")
Матвей Глухарь (смайл "мне грустно"). Ириска-а! Мне отказали во взаимности! (смайл "плачу")
Ириска: Кто посмел?!
Матвей Глухарь: Да есть тут кое-кто...вот так вот поступают нынче с ударниками производства. Регулярно перевыполняющими план по покраске сосновых буратин! Ириска, душечка, пойдем с тобой водочки тяпнем...для зализывания душевных ран...

Матвей Глухарь [userpic]

Nach Moskau!

Июнь, 30, 2009 (15:36)

Билеты в Москву куплены. Отъезд - четверг, 2-го июля, 21.00.  Автобус прибывает на Белорусский вокзал в районе семи часов утра.
Обратно - 6 - го июля, в 21.00 московского.

Матвей Глухарь [userpic]

Стих про фигню

Июнь, 22, 2009 (10:33)


Про фигню

Мне цыганка на рынке фигню продала
Я пришел, развернул, поглядел - ну, дела!
По квартире моей разлетелась фигня
И теперь из-под шкафа глядит на меня.

Я достал молоток, чтобы вбить в стенку гвоздь
но фигня мне подсунула старую кость
За компьютер я сел, чтоб добить перевод,
Но фигня мой компьютер взяла в оборот.

Я решил подкрутить подтекающий кран,
Плоскогубцы фигня унесла под диван.
Я хотел сварить ужин для лучших друзей
Вместо соли насыпал фигни, дуралей.

Я включил телевизор, устав от забот.
Александр Малинин с экрана поёт:
"Я хотел въехать в город на белом коне,
Но в итоге подъехал верхом на фигне..."

И от этой байды наконец я устал.
Молча сел, наблюдал,  как фигня правит бал
И, казалось, проигран решительный бой.
 - Ладно, стоп. - я сказал, и сменил свой настрой.

Это был полный ахтунг и аццкая жесть,
Но фигню я воспринял такой, какой есть.
Сделал вид, что фигней я доволен вполне,
И в фигню я влюбился на этой волне.

И тогда оглядел я разгромленный зал,
Молча встал, улыбнулся и мирно сказал:
 - Ты, конечно, крутая фигня, ну и пусть.
Эй, фигня, вылезай! Я совсем не сержусь!

От такого расклада фигня сбилась с толку
И куда-то слиняла на верхнюю полку
Покраснела, хихикнув, плечом повела
В ней фигни стало меньше вдруг - ну и дела!

*****

Прочный мир заключен был среди одеял.
Ранним утром, проснувшись, фигню я обнял,
Чмокнул в ухо, услышал "люблю" невзначай
И на кухню пополз, чтоб фигне сварить чай.

Эпилог.

Я с фигней в одном доме живу, не тужу.
Будет время - на рынок к цыганке схожу
В багодарность, три раза ее соблазню!
Кармелита, мерси за такую фигню!

Матвей Глухарь [userpic]

Случаи из жизни, эпизод ***цатый - о плащах и кепках.

Май, 21, 2009 (22:37)



"Комсомольская Правда" когда-то была нормальной газетой, и печатала любопытные материалы. Однажды, довольно уже давно, попалась мне в тогдашней "Комсомолке" статья под названием "На нем клифты фасонные" - про то, как выглядеть модным товарищем, если ты на зоне. То есть, когда сидишь в тюрьме.

Апофеоз этой статьи - это то, как продвинутые зэки поступают со своими знаменитыми серыми зоновскими шапками. Которые, кстати, подходят к любому размеру черепа - как универсальная отмычка. Подходов, как оказалось, минимум два - можно скрутить пространственный каркас из проволоки, и вставить, чтобы шапка возвышалась, как головной убор маршала Де Голля. А некоторые, наоборот, сплющивают  кепку до такой степени, что она становится похожа на плоский блин.  Примерно так же мы экспериментировали в школе с большущей армейской фуражкой, в которой полагалось стоять у тумбочки во время НВП: изгибали ее каркас, так, что фуражка выглядела совершенно по эсэсовски.

К  чему я это? А к очередной истории. Дело было в 1995-м, вроде бы, году. Мамина подруга скроила для меня плащ из черного кожзаменителя. Длинный, до пят, черный лапсердак с черными пуговицами. Вольно, или невольно, но она выдержала фасон, характерный для старших офицеров CC. Первый, кто обратил на это внимание, был мой приятель Сергей К., ныне покойный. Было дождливо, я надел плащ и пришел к нему в гости. Сергей К. открыл дверь, посмотрел на меня, и сказал "Здравствуйте, Штирлиц".

Плащ до сих пор жив, и иногда даже используется ;) Но самая фишка заключалась в том, что из остатков материи мамина подруга скроила самую футуристическую кепку, какую я когда-либо видел. Это был полный апокалипсис! Кепка была примерно таких размеров, как грузинский "аэродром", но не плоская. У нее был высоко поднятый зад, а ближе к козырьку  относительная толщина сходила на нет, причем линия, соединяющая эти две точки, являла собой выгнутую вниз кривую с переменной величиной изгиба. Боковины же были абсолютно несимметричные. Помимо всего прочего, аццкая кепка была избавлена от каких-то внутренних элементов жесткости, и ее форма, включая козырек, постоянно деформировалась. 

У меня челюсть отвисла, когда я увидел этот сатанизм. Но, сказать по правде, я не надел кепку ни разу. Я решил ее кому-нибудь подарить. Первым был Антон К - пацан лет 16-ти, не самый близкий мой друг. Он посмотрел и сказал "Спасибо, не надо". Вторым был знатный витебский меломан Александр П. Он подарок тоже отверг, пробормотав что-то про атрибуты бандитизма.  После этого чудо-кепка долго валялась в шкафу, я ее периодически доставал, истерически хохотал и клал на место. Куда она исчезла, и когда - история умалчивает....скорее всего, мама втихаря выкинула. А жаль. Некоторое время назад, были в моде  дамские кепочки, я смотрел на них и думал - опоздали вы, бедные, самая футуристическая кепка уже канула в лету. Та, которая НИКОМУ не была впору. Эти хоть кому-то подойдут...

Матвей Глухарь [userpic]

Черная вуаль (баллада)

Март, 20, 2009 (23:32)
Метки:


По мотивам Джонни Кэша.

В подарок всем Мисам - чтобы им плакалось вволю.

ЧЕРНАЯ ВУАЛЬ

Шесть лет назад, у ворот городских
Был найден покойник, шесть ран ножевых.
И кто-то решил, чтоб не тратить сил зря,
Что сбежавший убийца одет был как я.

Припев:
А  ветер плачет порой ночной
Она вновь идет на встречу со мной
Вуаль черна
И ночь темна
И правду знаю лишь я.

Судья про алиби мне толковал,
Но с кем был в ту ночь, я ему не сказал.
В час роковой, когда кровь пролилась
Жена лучшего друга со мной обнялась.

Припев:
А ветер плачет порой ночной
Она вновь идет на встречу со мной
Вуаль черна
А ночь темна
И правду знаю лишь я.

И вот я на плахе, и вечность грядет. 
Но, стоя в толпе, она слез не прольет. 
Лишь ночь услышит ее скорбный вой
Там, где нашел я последний покой.

А ветер плачет порой ночной
Она вновь идет на встречу со мной
Вуаль черна
А ночь темна
И правду знаю лишь я.

(с) Матвей Глухарь, 2009

Матвей Глухарь [userpic]

Джонни Кэш_Тюремный блюз

Январь, 26, 2009 (18:42)


Johny Cash

Тюремный блюз (Folsom prison blues)

Оригинал здесь: http://www.zshare.net/audio/54693084d08d099d/


Смотри, как поезд мчится,

Как проходит поворот
Как мелькают в окнах лица
А я уж пятый год
Отдыхаю здесь на киче,
Стараюсь не грустить
И лишь когда проходит поезд
Могу слезу пустить.

Мне твердила мама
Не играй с огнем
Не шути с наганом
Не ходи с ружьем
Но я грохнул парня в Рино
Сел и стал смотреть
Я хотел узнать поближе
Что такое смерть.

Вот снова мчится поезд
Там в котле бушует пар
Там витает запах кофе
И крепкий дым сигар
Мне не дают покоя думы
Всё режут, как ножи.
Мол, я сижу, а поезд едет
Как дальше с этим жить?

О, дайте мне свободу,
Дайте чек на миллион
Я куплю весь этот поезд,
И умчусь отсюда вон
Я скажу «Прощай, неволя,
К тебе я не вернусь»
И только дым от паровоза
Вдаль унесет мой блюз.

(с) русский текст М.М.Глухарь, 2009

Матвей Глухарь [userpic]

Песенка из сериала MASH

Ноябрь, 29, 2008 (12:34)


Suicide is painless

http://exler.ru/blog/upload/SuicideIsPainless.mp3 - трек из фильма
http://beiderbecke.typepad.com/tba/files/05_suicide_is_painless.mp3 - кавер-версия, проект Lady & Bird

Through early morning fog, I see                    Утренний туман, рассвет            
Visions of the things to be                                Что случится, дал ответ                               
The pains that are withheld for me                 Боль, что мне не победить                  
I realize and I can see                                       В нём сумел я различить                        

That suicide is painless                                   А суицид без боли -
It brings on many changes                              Это просто смена роли
And I can take or leave it if I please                Что я могу принять, иль отклонить

The game of life is hard to play                      Жизнь - игра, и плачь - не плачь,
I'm gonna lose it anyway                                 Я продую этот матч     
The losing card I'll someday lay                     Бита карта, нечем крыть
So this is all I have to say                                И о чем  тут говорить -

Suicide is painless                                           А суицид без боли -
It brings on many changes                             Просто смена роли,
And I can take or leave it if I please               Что я могу принять иль отклонить

The sword of time will pierce our skins      Время занесло клинок
It doesn't hurt when it begins                        Первый шрам на кожу лег
But as it works its way on in                          Сперва - не страшно, но однажды
The pain grow stronger, watch it grin          Боль тебя насквозь пронзит -

Suicide is painless                                         А суицид без боли -
It brings on many changes                           Просто смена роли,
And I can take or leave it if I please              Что я могу принять иль отклонить.

A brave man once requested me                Много-много лет назад
To answer questions that are key               Меня спросил один солдат
Is it to be or not to be                                     Что проще - быть, или не быть
And I replied, "Oh, why ask me?"                 Нашел, дурак, кого спросить.           

Suicide is painless                                                          Суицид без боли -
It brings on many changes                                             Просто смена роли,
And I can take or leave it if I please                               Что я могу принять, иль отклонить
And you can do the same things if you please           И ты поступишь также - может быть. 

 © WB MUSIC CORP.;

< back | 0 - 10 |